Emilio Salgari (21.8.1862-25.4.1911) zählt einer UNESCO-Studie zufolge zu den meistübersetzten Autoren der Welt. In Italien ist er ein populärer Klassiker, während er in Deutschland vor allem aufgrund des TV-Mehrteilers um Sandokan bekannt wurde. Bei den im Carl Siwinna Verlag von 1929-1934 erschienenen deutschen Übersetzungen handelte es sich – ebenso wie bei späteren Taschenbuchausgaben – nicht selten um erheblich gekürzte Fassungen.

Emilio Salgari | Die Tiger von Mompracem
464 Seiten, mit zahlreichen s/w-Illustrationen von Timo Fülber
Leinen mit Schutzumschlag
Aus dem Italienischen von Jutta Wurm
Mit einem Vorwort von Michele Mari und
einer Einführung von Ann Lawson Lucas
€ 19,95
ISBN 978 3 9390 6215 8

„Aber wer ist dieser Mann? Warum all das Blut und die Rache? Woher kam er?“ „Hört mir zu, Mylady“, sagte Yanez, bot ihr seinen Arm und zog sie auf einen schattigen Weg. „Die meisten glauben, Sandokan sei nichts weiter als ein gemeiner Pirat, der, gierig nach Blut und Beute, aus den Wäldern Borneos herüberkam. Aber sie täuschen sich: er ist von königlichem Geschlecht und kein Pirat, sondern ein Rächer. …“ –

Das Warten hat ein Ende: Mit "Die Tiger von Mompracem" liegt endlich der mit Spannung erwartete zweite Teil des legendären Malaysia-Zyklus um Sandokan, den Tiger von Malaysia, und Tremal-Naik, den Schlangenjäger des schwarzen Dschungels, in der viel gelobten Neuübersetzung von Jutta Wurm vor. Diesmal führen die beiden Salgari-Experten Michele Mari und Ann Lawson Lucas den Leser in den Erzählkosmos des großen italienischen Abenteuerschriftstellers ein. Und die zahlreichen Illustrationen von Timo Fülber, die den Text dezent begleiten, sorgen dafür, dass bibliophile Leser bei diesem Band ganz besonders auf ihre Kosten kommen.

„… und da waren alle Romane von Emilio Salgari – den die Deutschen gern den ‚italienischen Karl May‘ nennen – mit Jugendstilumschlägen, auf denen zwischen hübschen Ranken düster und skrupellos der Schwarze Korsar erschien … und … Sandokan … mit seinem wilden Kopf eines malaiischen Prinzen auf dem Körper einer Raubkatze …“ (Umberto Eco, Die geheimnisvolle Flamme der Königin Loana)

Emilio Salgari | Die Geheimnisse des schwarzen Dschungels
346 Seiten, Leinen mit SU
Übersetzt aus dem Italienischen von Jutta Wurm
Mit einem Vorwort von Dr. Paola Barbon
Warengruppe WG 1 120
€ 17,95
ISBN 978 3 9390 6210 3

Wunderkammer Verlag GmbH Gärtnerweg 7 63263 Neu-Isenburg

Tel.: +49 (0)6102/306452 Fax: +49 (0)6102/306453 E-Mail: info@wunderkammer-verlag.de